Sistem iletileri
Gezinti kısmına atla
Arama kısmına atla
Bu liste, MediaWiki ad alanında bulunan sistem iletilerinin listesidir.
Genel MediaWiki yerelleştirmesine katkıda bulunmak isterseniz, lütfen MediaWiki Yerelleştirmesi ve translatewiki.net sayfalarını ziyaret edin.
| Ad | Varsayılan ileti metni |
|---|---|
| Geçerli mesaj metni | |
| interwiki_local (mesaj) (Çevir) | Yönlendir |
| interwiki_local_0_intro (mesaj) (Çevir) | URL'de bu vikiarası önekini kullanarak yerel vikiye yapılan harici HTTP istekleri, "{{int:badtitle}}" hata sayfasıyla sonuçlanır. |
| interwiki_local_1_intro (mesaj) (Çevir) | Bu vikiarası önekini kullanarak yerel vikiye harici HTTP istekleri, vikiarasının hedef URL'sine yönlendirilir (yani, yerel sayfalara bağlantılar gibi davranılır). |
| interwiki_prefix (mesaj) (Çevir) | Önek |
| interwiki_prefix_intro (mesaj) (Çevir) | <code>[<nowiki />[önek:<em>sayfa adı</em>]]</code> vikimetin sözdiziminde kullanılacak vikiarası öneki. |
| interwiki_reasonfield (mesaj) (Çevir) | Sebep: |
| interwiki_trans (mesaj) (Çevir) | Yansıtma |
| interwiki_trans_0_intro (mesaj) (Çevir) | <code>{<nowiki />{prefix:<em>pagename</em>}}</code> ögesinin yabancı şablonları/sayfaları yansıtmasına izin vermeyin, bunun yerine şablon ad alanında yerel bir sayfa arayın. |
| interwiki_trans_1_intro (mesaj) (Çevir) | Vikimetin sözdizimi <code>{<nowiki />{önek:<em>sayfa adı</em>}}</code> kullanılıyorsa, genel olarak vikiarası eklemeleri etkinse yabancı vikiden şablon/sayfa eklemesine izin verin ([https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgEnableScaryTranscluding/tr aşma dahil olmak üzere]). |
| interwiki_url (mesaj) (Çevir) | URL |
| interwiki_url_intro (mesaj) (Çevir) | URL şablonu. $1 yer tutucusu, <code>[<nowiki />[önek:<em>sayfa adı</em>]]</code>'daki <em>sayfa adı</em> ile değiştirilecektir. |
| invalid-chunk-offset (mesaj) (Çevir) | Geçersiz öbek ofseti |
| invalid-content-data (mesaj) (Çevir) | Geçersiz içerik verisi |
| invalid-indicator-name (mesaj) (Çevir) | <strong>Hata:</strong> Sayfa durum göstergelerinin <code>name</code> özelliği boş olamaz. |
| invalid-json-data (mesaj) (Çevir) | Geçersiz JSON: $1 |
| invalid-langconvert-attrs (mesaj) (Çevir) | <strong>Hata:</strong> Langconvert etiketinin <code>from</code> ve <code>to</code> nitelikleri boş olmamalı ve aynı dilin dönüştürülebilir varyantları için BCP 47 kodlarını içermelidir. |
| invalidateemail (mesaj) (Çevir) | E-posta doğrulamasını iptal et |
| invalidemailaddress (mesaj) (Çevir) | Geçersiz bir biçiminde yazıldığından dolayı bu e-posta adresi kabul edilemez. Lütfen geçerli bir biçimde e-posta adresi yazın veya bu bölümü boş bırakın. |
| invalidtitle (mesaj) (Çevir) | Geçersiz başlık |
| invalidtitle-knownnamespace (mesaj) (Çevir) | "$2" alan adı için "$3" metni geçersiz bir başlık |
| invalidtitle-unknownnamespace (mesaj) (Çevir) | Bilinmeyen $1 ad alanı sayısı ve geçersiz "$2" başlık |
| invert (mesaj) (Çevir) | Seçimi ters çevir |
| ip_range_exceeded (mesaj) (Çevir) | IP aralığı maksimum aralığını aşıyor. İzin verilen aralık: /$1. |
| ip_range_invalid (mesaj) (Çevir) | Geçersiz IP adres aralığı. |
| ip_range_toolarge (mesaj) (Çevir) | /$1 fazladan büyük aralık aralıkları izin verilmez. |
| ip_range_toolow (mesaj) (Çevir) | IP aralıklarına etkin bir şekilde izin verilmez. |
| ipaddressorusername (mesaj) (Çevir) | IP adresi, kullanıcı adı veya engel kimliği: |
| ipb-action-create (mesaj) (Çevir) | Yeni sayfa oluşturma ve yeni dosya yükleme |
| ipb-action-move (mesaj) (Çevir) | Sayfaları ve dosyaları taşıma |
| ipb-action-thanks (mesaj) (Çevir) | Teşekkür gönderme |
| ipb-action-upload (mesaj) (Çevir) | Dosya yükleme (dosyaların üzerine yazmayla birlikte) |
| ipb-block-not-found (mesaj) (Çevir) | Engel yapılamadı, ancak "$1" için mevcut engel bulunamadı. Bu sorun devam ederse, lütfen [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help_talk:Blocking_users bunu bildirin]. |
| ipb-blockingself (mesaj) (Çevir) | Kendinizi engellemek üzeresiniz! Bunu yapmak istediğinizden emin misiniz? |
| ipb-blocklist (mesaj) (Çevir) | Mevcut olan engellemeleri göster |
| ipb-blocklist-contribs (mesaj) (Çevir) | {{GENDER:$1|$1}} katkıları |
| ipb-blocklist-duration-left (mesaj) (Çevir) | $1 kaldı |
| ipb-change-block (mesaj) (Çevir) | Bu ayarlarla kullanıcıyı yeniden engelle |
| ipb-confirm (mesaj) (Çevir) | Engeli onayla |
| ipb-confirmaction (mesaj) (Çevir) | Bunu gerçekten yapmak istediğinize eminseniz, lütfen en alttaki "{{int:ipb-confirm}}" alanını işaretleyin. |
| ipb-confirmhideuser (mesaj) (Çevir) | "Kullanıcıyı gizle" seçiliyken bir kullanıcı engellemek üzeresiniz. Bu, kullanıcının adını tüm listeler ile günlük girişlerinde bastıracaktır. Bunu yapmak istediğinizden emin misiniz? |
| ipb-default-expiry (mesaj) (Çevir) | |
| ipb-default-expiry-ip (mesaj) (Çevir) | |
| ipb-disableusertalk (mesaj) (Çevir) | Kendi mesaj sayfasında değişiklik yapma |
| ipb-edit-dropdown (mesaj) (Çevir) | Engelleme nedenleri düzenle |
| ipb-empty-block (mesaj) (Çevir) | Gönderilen engelde hiçbir kısıtlama etkinleştirilmedi. |
| ipb-hardblock (mesaj) (Çevir) | Bu IP adresi üzerinden giriş yapan kullanıcıları engelle |
| ipb-namespaces-label (mesaj) (Çevir) | Ad alanları |
| ipb-needreblock (mesaj) (Çevir) | $1 zaten engellenmiş. Ayarları değiştirmek istiyor musunuz? |
| ipb-otherblocks-header (mesaj) (Çevir) | Diğer {{PLURAL:$1|engelleme|engellemeler}} |
| ipb-pages-label (mesaj) (Çevir) | Sayfalar |